Geschichten erzählen im Dialog

23.04.2018: Geschichten erzählen im Dialog Alex Yapua Ari und Holger Jebens lesen aus ihrem Buch „Storibuk Pairundu“

„Jetzt eine rema, eine wahre Geschichte“: Und schon fängt Alex Yapua Ari aus Papua-Neuguinea an, den ersten Satz aus einer Geschichte vorzulesen. Professor Holger Jebens vom Frobenius-Institut in Frankfurt am Main übersetzt den Satz. So erfahren die rund 20 Zuhörenden am Samstagabend, wie ein Mann seine Frau im Hochland von PNG übers Ohr haut. Als nächstes folgt eine „iti“, eine Geschichte über die Ahnen. Die zwei Männer sind momentan auf „Deutschlandtournee“ und berichten dabei lebhaft über ihr spannendes Projekt: In den 1990er Jahren war Holger Jebens zu Forschungszwecken in einem kleinen Kewa-Dorf im Hochland von Papua-Neuguinea. Während er mit den Ältestens sprach und seine ethnologischen Studien durchführte, wurde er von einem kleinen Jungen beobachtet, der ihn beobachtete und etwas aufschrieb. Alex, der kleine Junge, war wie ein Spiegel für Holger: Er faltete sogar das Papier exakt wie der Forscher selbst. Er gab ihm ein paar Blätter und vergass den Jungen wieder. Als er zu seinem zweiten Forschungsaufenthalt wieder zurück kam, kam der Junge, Alex, auf ihn zu mit den Worten: „Hier sind meine Geschichten. Wenn du daraus ein Buch machst, dann bringe mich nach Deutschland.“

Heute, rund 25 Jahre später, sitzen die beiden nun hier in Neuendettelsau und lesen einen Teil der insgesamt 62 Geschichten, die Alex als kleiner Junge gesammelt hat. Gefördert und unterstützt durch Spenden und das Frobenius-Institut ist es möglich, diese einzigartige Forschungsgeschichte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Und das lohnt sich: Lebendig, lustig, lebensfroh wird das Leben in einem Dorf in PNG aufgezeigt und von Fotos untermalt. Für die Zuhörenden ein erlebnisreicher Abend!

Zusatzinformationen: Das Buch „Storibuk Pairundu“ kann im Reimer-Verlag bestellt werden: www.reimer-mann-verlag.de/controller.php?suche=jebens&suchesubmit.x=38&suchesubmit.y=14&cmd=schnellsuche

Alex Ari und Holger Jebens sind noch an folgenden Terminen an folgenden Orten zu sehen und zu hören: 24.04.: Nürnberg Evangelische Hochschule Nürnberg: www.evhn.de/index.html?set_lang=de

25–26.04.: München Museum Fünf Kontinente: www.museum-fuenf-kontinente.de/

28.04.–01.05.: St. Andrews University of St. Andrews: www.st-andrews.ac.uk/anthropology/

02–03.05.: Tübingen Universität Tübingen: www.uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/aoi/ethnologie/abteilung

03.05.: Koblenz Universität Koblenz: www.uni-koblenz-landau.de/de/koblenz/fb2/ik/institut/ethnologie

06.–08.05.: Basel Museum der Kulturen Basel: www.mkb.ch/de/museum.html

08.–10.05.: Berlin Freie Universität Berlin: www.polsoz.fu-berlin.de/ethnologie/index.html

13.–14.05.: Köln Rautenstrauch-Joest-Museum: museenkoeln.de/rautenstrauch-joest-museum/

15.05.: Hannover Landesmuseum Hannover: www.landesmuseum-hannover.niedersachsen.de/startseite/

17.–18.05.: Göttingen Georg-August-Universität: www.uni-goettingen.de/de/28822.html

24.–25.05.: Marseille Centre de Recherche et de Documentation sur l'Océanie: www.pacific-credo.fr/index.php/fr/

28.–30.05.: Cambridge Museum of Archaeology and Anthropology: maa.cam.ac.uk/

05.06.: Frankfurt Weltkulturen-Museum: www.weltkulturenmuseum.de/de/museum/aktuell

Weitere Bilder